1
00:01:42,150 --> 00:01:44,010
เราคือวีรบุรุษแห่งโลกแห่งการต่อสู้

2
00:01:44,500 --> 00:01:46,750
มันไม่สำคัญว่าชีวิตหรือความตาย

3
00:01:47,200 --> 00:01:49,230
แทนที่จะทนทรมาน

4
00:01:49,230 --> 00:01:51,540
ตายใต้ไฟนี้จะดีกว่าไม่ใช่หรือ

5
00:01:51,540 --> 00:01:56,430
น่าเสียดายที่เราไม่สามารถรับใช้เจ้านายของเราได้อีกต่อไป

6
00:01:56,830 --> 00:01:57,630
ใครจะคิด.

7
00:01:57,630 --> 00:01:59,410
นักรบที่แข็งแกร่งที่สุดในหกนิกายหลัก

8
00:01:59,410 --> 00:02:02,530
วันนี้เราติดอยู่ภายในวัดหว่านอัน

9
00:02:02,730 --> 00:02:05,190
พวกเราหลายคนเสียชีวิตที่ยอดเขากวงหมิง

10
00:02:05,220 --> 00:02:06,220
วันนี้

11
00:02:06,250 --> 00:02:08,230
บางทีเราทุกคนอาจจะตายกันหมด

12
00:02:08,530 --> 00:02:09,340
ใช่

13
00:02:09,340 --> 00:02:12,230
นี่ต้องเป็นกับดักที่แม่มด Zhao Min วางไว้

14
00:02:12,230 --> 00:02:13,730
เราต้องแก้แค้นเธอให้ได้

15
00:02:13,730 --> 00:02:14,230
ทุกคน

16
00:02:14,230 --> 00:02:14,730
ใช่แล้ว

17
00:02:14,930 --> 00:02:16,230
หากเราทุกคนตายที่นี่

18
00:02:16,630 --> 00:02:19,230
ฉันเกรงว่าจะไม่มีใครเหลือที่จะปกป้องประชาชน

19
00:02:19,530 --> 00:02:22,430
การต่อสู้ระหว่างนิกายจะแตกออก

20
00:02:22,530 --> 00:02:25,010
และประชาชนจะต้องทนทุกข์ทรมาน

21
00:02:32,170 --> 00:02:33,930
ดูเหมือนว่าเธอและอาจารย์คนอื่นๆ

22
00:02:33,930 --> 00:02:35,430
กลับมีกำลังภายในกลับคืนมา

23
00:02:42,830 --> 00:02:43,830
ซ้าย Messenger Yang ปกปิดฉัน

24
00:02:50,970 --> 00:02:51,970
ผู้อาวุโสภายในหอคอย

25
00:02:52,220 --> 00:02:53,530
กรุณากระโดดลงไปทีละคน

26
00:02:53,530 --> 00:02:54,630
และฉันจะจับคุณจากด้านล่างที่นี่

27
00:02:58,830 --> 00:03:00,030
จางหวู่จิคงคิดอะไรบางอย่างอยู่

28
00:03:00,530 --> 00:03:01,830
ที่จะสามารถช่วยนิกายต่างๆจากหอคอยได้

29
00:03:01,930 --> 00:03:03,130
หยุดจางวูจิอย่างรวดเร็ว

30
00:03:03,130 --> 00:03:04,700
อย่าปล่อยให้เขาช่วยชีวิตคนเพียงคนเดียว

31
00:03:09,540 --> 00:03:10,540
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ

32
00:03:10,840 --> 00:03:13,930
คุณถูกล้อมรอบด้วยทหาร

33
00:03:14,350 --> 00:03:15,430
พวกเรามีมากมาย

34
00:03:15,630 --> 00:03:16,630
คุณจะจับพวกเรายังไงล่ะ?

35
00:03:16,630 --> 00:03:17,790
ทุกคน

36
00:03:17,790 --> 00:03:19,280
เราไม่สามารถเชื่อเขาได้

37
00:03:19,730 --> 00:03:21,130
ถ้าเรากระโดดจากที่นี่

38
00:03:21,130 --> 00:03:23,130
เราจะต้องตายอย่างแน่นอน

39
00:03:23,500 --> 00:03:24,430
ทุกคน

40
00:03:24,830 --> 00:03:26,050
จาง วูจิเป็นหลานชายของฉัน

41
00:03:26,050 --> 00:03:27,830
เขาจะไม่มีวันอยากทำร้ายเรา

42
00:03:27,830 --> 00:03:28,610
ถูกต้องแล้ว

43
00:03:28,610 --> 00:03:31,760
ถ้าเขาต้องการทำร้ายเรา เขาก็ไม่จำเป็นต้องมาที่นี่

44
00:03:31,840 --> 00:03:34,800
แต่เราอยู่สูงส่งมาก

45
00:03:35,050 --> 00:03:37,630
ไม่มีทางที่เขาจะสามารถช่วยเราทุกคนได้

46
00:03:40,030 --> 00:03:40,930
ผู้สูงอายุ

47
00:03:41,230 --> 00:03:42,230
นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน

48
00:03:42,530 --> 00:03:43,930
คุณต้องกระโดดก่อนที่จะสายเกินไป

49
00:03:44,450 --> 00:03:45,830
แทนที่จะรออยู่ที่นี่เพื่อตาย

50
00:03:45,830 --> 00:03:47,550
มันจะดีกว่าที่จะพยายามเอาตัวรอด

51
00:03:47,550 --> 00:03:49,230
ถ้าวูจิจับฉันได้

52
00:03:49,230 --> 00:03:50,210
แล้วฉันจะสบายดี

53
00:03:50,210 --> 00:03:51,730
ถ้าเขาไม่สามารถจับฉันได้

54
00:03:51,730 --> 00:03:53,600
แล้วฉันจะตาย

55
00:03:53,600 --> 00:03:55,370
และฉันจะไม่ตำหนิเขา

56
00:03:56,810 --> 00:03:57,930
ทุกคน

57
00:03:57,930 --> 00:03:59,290
ฉันจะกระโดดก่อน

58
00:03:59,430 --> 00:04:00,730
ถ้าเราโชคดี

59
00:04:01,030 --> 00:04:03,200
แล้วทุกคนจะสามารถอยู่รอดได้

60
00:04:03,530 --> 00:04:04,230
พี่ชายคนที่สอง

61
00:04:05,660 --> 00:04:06,660
พี่ชายคนที่สอง

62
00:04:20,690 --> 00:04:22,430
ลุงคนที่สอง คุณสบายดีไหม?

63
00:04:22,530 --> 00:04:24,430
ความแข็งแกร่งภายในและศิลปะการต่อสู้ของคุณพัฒนาขึ้นมาก

64
00:04:24,430 --> 00:04:26,430
ฉันจะไม่เป็นไรได้ยังไง!

65
00:04:26,820 --> 00:04:28,230
ไปจับพวกเขา

66
00:04:28,530 --> 00:04:30,230
เขาจับเขาแล้ว

67
00:04:30,280 --> 00:04:31,280
เขาจับเขาแล้ว

68
00:04:36,730 --> 00:04:37,230
ผู้สูงอายุ

69
00:04:37,530 --> 00:04:39,230
กระโดดลงเดี๋ยวนี้

70
00:04:57,760 --> 00:04:58,930
- คุณสบายดีไหม? - ฉันไม่เป็นไร

71
00:04:58,950 --> 00:04:59,950
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

72
00:05:00,980 --> 00:05:01,980
ไม่

73
00:05:02,170 --> 00:05:02,830
ลุงของฉันอยู่ที่ไหน?

74
00:05:03,030 --> 00:05:04,530
ข้างบนนั้น

75
00:05:06,030 --> 00:05:07,030
เขาจับพวกเขา

76
00:05:07,230 --> 00:05:08,520
ชิงซู เจ้ากระโดดก่อน

77
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
วูจิจะจับคุณ

78
00:05:09,560 --> 00:05:11,730
พ่อครับ ผมต้องรอจือหลอ

79
00:05:12,230 --> 00:05:13,430
จือหลอ เจ้ายังไม่ฟื้นตัวเต็มที่

80
00:05:13,730 --> 00:05:14,430
คุณต้องกระโดดลงไปก่อน

81
00:05:14,830 --> 00:05:16,290
ฉันอยากจะรออาจารย์

82
00:05:16,290 --> 00:05:17,430
คุณครูมีพลังมาก

83
00:05:17,430 --> 00:05:19,130
เธอจะไม่เป็นไร

84
00:05:22,830 --> 00:05:23,530
อาจารย์

85
00:05:24,130 --> 00:05:24,830
อาจารย์

86
00:05:24,830 --> 00:05:25,530
จือหลอ

87
00:05:25,530 --> 00:05:27,030
-อาจารย์ -นั่นมันอันตราย

88
00:05:27,480 --> 00:05:29,230
ไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไปแล้วเหรอ?

89
00:05:29,230 --> 00:05:31,230
ชีวิตเป็นของฉัน เพราะฉะนั้นอย่ามารบกวนฉันเลย

90
00:05:31,230 --> 00:05:32,430
ออกไปด้วยตัวเอง

91
00:05:32,430 --> 00:05:32,930
จือหลอ

92
00:05:32,930 --> 00:05:33,430
อาจารย์

93
00:05:33,630 --> 00:05:34,530
-คุณต้องออกไปตอนนี้ก่อนที่จะสายเกินไป -ชิงซู ออกไป

94
00:05:34,530 --> 00:05:35,430
ไปกันเลย

95
00:05:35,630 --> 00:05:36,130
-พ่อ -ออกไป

96
00:05:36,130 --> 00:05:36,630
ถ้าคุณไม่ออกไปตอนนี้

97
00:05:36,630 --> 00:05:38,030
คุณจะไม่มีทางหนีรอดไปได้

98
00:05:38,030 --> 00:05:38,830
พ่อครับ ปล่อยผมนะ

99
00:05:38,830 --> 00:05:39,610
จิรัว ไปกันเถอะ

100
00:05:39,610 --> 00:05:41,030
คุณต้องออกไปตอนนี้ก่อนที่จะสายเกินไป

101
00:05:48,030 --> 00:05:49,730
ท่านผู้อาวุโสต้องรีบกระโดด

102
00:05:49,730 --> 00:05:50,230
จือหลอ

103
00:05:50,650 --> 00:05:51,650
ไปเถอะ ชิงซู

104
00:05:51,650 --> 00:05:52,530
ถ้าจือรัวไม่จากไป ฉันก็จะไม่ไปด้วย

105
00:05:52,530 --> 00:05:53,430
กระโดด

106
00:06:06,590 --> 00:06:07,430
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

107
00:06:07,430 --> 00:06:08,030
วูจิ

108
00:06:08,030 --> 00:06:09,480
ทั้งหมดนี้เป็นไปได้ขอบคุณคุณ

109
00:06:09,480 --> 00:06:11,390
โชคดีที่พี่ชายคนที่ห้ามีลูกชายที่ยอดเยี่ยมเช่นคุณ

110
00:06:12,140 --> 00:06:13,140
มันเป็นสิ่งที่ฉันควรทำ

111
00:06:13,900 --> 00:06:15,830
ลุงคนแรก ความแข็งแกร่งภายในของคุณฟื้นตัวแล้วหรือยัง?

112
00:06:16,100 --> 00:06:17,530
ฉันฟื้นตัวได้ประมาณ 50-60% ของความแข็งแกร่งของฉัน

113
00:06:17,530 --> 00:06:19,110
สู้พวกมันก็พอ

114
00:06:19,110 --> 00:06:19,610
ดี

115
00:06:19,610 --> 00:06:20,110
ไปกันเลย

116
00:06:20,110 --> 00:06:21,610
ไป

117
00:06:22,530 --> 00:06:23,370
ทุกคน

118
00:06:23,370 --> 00:06:24,370
คุณสามารถกระโดดลงต่อไปได้

119
00:06:24,530 --> 00:06:25,030
จือหลอ

120
00:06:25,030 --> 00:06:28,230
กระโดดลงมาที่นี่ฉันจะจับคุณ

121
00:06:30,430 --> 00:06:31,030
ไปกันเลย

122
00:07:01,230 --> 00:07:02,230
ทุกคนสบายดีไหม?

123
00:07:02,530 --> 00:07:03,770
เราโอเค

124
00:07:04,450 --> 00:07:05,930
ผู้มีพระคุณ

125
00:07:06,630 --> 00:07:09,430
ขอบคุณ

126
00:07:11,730 --> 00:07:12,230
จือหลอ

127
00:07:13,000 --> 00:07:13,830
กระโดดลงเดี๋ยวนี้

128
00:07:19,730 --> 00:07:21,230
รีบกระโดดลงไป Zhiruo

129
00:07:21,230 --> 00:07:23,030
อาจารย์จะไม่พ่ายแพ้

130
00:07:23,030 --> 00:07:24,170
เธอจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

131
00:07:25,410 --> 00:07:26,410
อาจารย์

132
00:07:27,590 --> 00:07:28,970
อาจารย์

133
00:07:30,530 --> 00:07:31,530
พี่สาวคนโต

134
00:07:39,600 --> 00:07:41,430
เรียกกองกำลังของฉันมาที่นี่ทันที

135
00:07:41,430 --> 00:07:42,130
ใช่

136
00:07:44,030 --> 00:07:44,830
รายงานตัวต่อเจ้าชาย

137
00:07:44,830 --> 00:07:45,630
พระราชวังถูกไฟไหม้

138
00:07:45,630 --> 00:07:46,130
อะไร

139
00:07:46,590 --> 00:07:47,430
พ่ออยู่ไหน?

140
00:07:47,630 --> 00:07:49,430
ฉันจะกลับไปตรวจสอบสถานการณ์ก่อน

141
00:07:49,430 --> 00:07:49,930
แน่นอน

142
00:07:50,780 --> 00:07:51,780
ติดตามฉัน

143
00:08:10,530 --> 00:08:11,830
จิรัว ไปกันเถอะ

144
00:08:12,330 --> 00:08:14,030
พวกคุณไปก่อนนะครับ ผมจะตามไปทีหลัง

145
00:08:14,230 --> 00:08:14,730
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

146
00:08:14,730 --> 00:08:16,130
ไฟมาถึงแล้ว เราต้องออกไปแล้ว

147
00:08:16,130 --> 00:08:17,800
ฉันอยากจะรออาจารย์

148
00:08:17,800 --> 00:08:19,430
อาจารย์อยากให้เรารอด

149
00:08:19,430 --> 00:08:20,730
คุณลืมไปแล้วหรือ

150
00:08:21,100 --> 00:08:22,880
หากรอต่อไปคุณจะต้องตาย

151
00:08:23,230 --> 00:08:24,730
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่รออาจารย์

152
00:08:25,400 --> 00:08:26,970
-จือรัว -ออกไปเดี๋ยวนี้

153
00:08:26,970 --> 00:08:28,740
ลาออก

154
00:08:28,740 --> 00:08:29,830
รีบออกไปเดี๋ยวนี้

155
00:08:29,830 --> 00:08:30,730
เราจะรอคุณอยู่

156
00:09:26,740 --> 00:09:27,630
ทุกคนสบายดีไหม?

157
00:09:27,830 --> 00:09:28,930
ไม่ เราไม่เป็นไร

158
00:09:29,150 --> 00:09:30,630
น้องโจวอยู่ไหน? เจ้าอาวาสมีจวีอยู่ที่ไหน?

159
00:09:31,230 --> 00:09:32,430
Abbess Miejue ยังคงต่อสู้กับศัตรู

160
00:09:32,630 --> 00:09:34,130
คุณ Zhuo ยังคงอยู่ที่นั่นเพื่อพยายามช่วยเจ้านายของเธอ

161
00:09:34,430 --> 00:09:35,530
พวกเขายังไม่ลงมาเลย

162
00:09:38,860 --> 00:09:39,860
จือหลอ

163
00:09:49,170 --> 00:09:50,570
เจ้าหญิง สถานการณ์เปลี่ยนไป

164
00:09:50,890 --> 00:09:52,230
คนของเราจะกลายเป็นเชลยหากเราไม่ล่าถอย

165
00:09:55,790 --> 00:09:56,670
ฟังฉันนะ

166
00:09:56,670 --> 00:09:58,150
ออกจากวัดวานอันทันที

167
00:09:58,150 --> 00:09:59,290
อย่าทำผิดพลาด

168
00:10:07,130 --> 00:10:07,930
อาจารย์จาง

169
00:10:10,750 --> 00:10:13,810
พรุ่งนี้ฉันขอเชิญคุณมาดื่มกับฉันที่เดิม

170
00:10:14,110 --> 00:10:15,430
กรุณามา

171
00:10:23,830 --> 00:10:24,530
อาจารย์

172
00:10:27,530 --> 00:10:28,530
อาจารย์

173
00:10:29,430 --> 00:10:30,930
นางสาว Zhuo ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

174
00:10:30,930 --> 00:10:31,730
ไฟที่นี่แรงมาก

175
00:10:31,730 --> 00:10:33,230
ไม่กลัวโดนไฟคลอกตายเหรอ?

176
00:10:33,330 --> 00:10:33,830
รีบออกไปซะ

177
00:10:33,830 --> 00:10:35,330
ถ้าอาจารย์ไม่ไป ฉันก็จะไม่ไปด้วย

178
00:10:35,330 --> 00:10:35,900
คุณ!

179
00:10:35,900 --> 00:10:36,980
ฉันจะฆ่าคุณ

180
00:10:37,370 --> 00:10:38,570
ฉันสาบานต่อสวรรค์

181
00:10:39,050 --> 00:10:41,010
เขาบอกฉันว่าพวกคุณเป็นแฟนกัน

182
00:10:41,010 --> 00:10:42,630
เขาบอกว่าทุกอย่างเป็นความจริง

183
00:10:42,630 --> 00:10:43,930
อย่าโกหกฉัน

184
00:10:50,030 --> 00:10:50,930
อาจารย์

185
00:10:52,930 --> 00:10:53,930
อาจารย์

186
00:10:54,430 --> 00:10:54,930
อาจารย์

187
00:10:55,230 --> 00:10:56,180
คุณสบายดีไหม?

188
00:10:56,190 --> 00:10:57,630
ฉันเห็นแล้วว่าคุณสามารถโจมตีจากฉันได้

189
00:10:58,430 --> 00:10:59,830
และเดินหน้าต่อไป

190
00:11:03,310 --> 00:11:04,390
เฮ่อบิเวง

191
00:11:04,650 --> 00:11:06,010
คุณคนร้ายที่น่ารังเกียจ

192
00:11:06,010 --> 00:11:07,850
มาดูกันว่าฤดูใบไม้ร่วงนี้น้องชายของคุณจะรอดหรือไม่

193
00:11:12,130 --> 00:11:14,130
นางโปรดยกโทษให้ฉันด้วย

194
00:11:52,510 --> 00:11:53,510
อาจารย์

195
00:11:55,330 --> 00:11:57,410
ไอ้สารเลว คุณทำลายชื่อเสียงของฉัน

196
00:11:57,950 --> 00:11:59,210
วันนี้คุณจะต้องตายไปพร้อมกับฉัน

197
00:11:59,210 --> 00:12:00,170
-อาจารย์ -เดี๋ยวก่อน

198
00:12:00,170 --> 00:12:02,620
Miejue ฉันรู้ว่าฉันได้ทำลายชื่อเสียงของคุณ

199
00:12:02,630 --> 00:12:03,950
ฉันรู้ว่ามันไม่สุภาพจริงๆ ที่ได้ทำสิ่งที่ฉันทำ

200
00:12:03,950 --> 00:12:05,270
แต่ฉันมีเหตุผลในการทำเช่นนั้น

201
00:12:05,470 --> 00:12:06,870
ฉันอยากจะกอบกู้ทั้งหกนิกายอย่างรวดเร็ว

202
00:12:07,010 --> 00:12:08,850
ถ้าคุณต้องการที่จะต่อสู้กับฉัน

203
00:12:08,850 --> 00:12:09,530
นั่นไม่ใช่ปัญหา

204
00:12:09,630 --> 00:12:10,350
ถ้าคุณสามารถทำให้มันมีชีวิตอยู่ได้

205
00:12:10,350 --> 00:12:11,690
มาหาฉันแล้วเราจะสู้กัน

206
00:12:11,690 --> 00:12:13,150
จิรัว ออกไปจากที่นี่ซะ

207
00:12:13,150 --> 00:12:14,190
และกระโดดลงมาก่อน

208
00:12:14,190 --> 00:12:15,630
ฉันจะตายไปพร้อมกับเขา

209
00:12:15,630 --> 00:12:17,250
อาจารย์ ถ้าท่านไม่ไป ผมก็เช่นกัน

210
00:12:17,770 --> 00:12:19,350
หมี่จวี๋ย แม้ว่าเจ้าอยากจะตายก็ตาม

211
00:12:19,390 --> 00:12:20,610
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

212
00:12:20,650 --> 00:12:21,870
หากคุณต้องการยุติเรื่องนี้

213
00:12:21,870 --> 00:12:23,190
ไม่เป็นไร งั้นมากับฉันนะ

214
00:12:23,530 --> 00:12:24,030
คุณ

215
00:12:24,590 --> 00:12:25,450
อย่าไล่ตามเขานะอาจารย์

216
00:12:33,710 --> 00:12:35,250
ท่านอาจารย์ ตอนนี้มันอันตรายมาก

217
00:12:35,250 --> 00:12:36,630
เราต้องกระโดดตอนนี้

218
00:12:36,630 --> 00:12:37,620
Zhang Wuji จะจับเราด้านล่าง

219
00:12:37,710 --> 00:12:40,730
ฉันไม่เคยคาดหวังว่าคุณจะยังเชื่อในปีศาจตัวนั้นแม้ตอนนี้

220
00:12:40,730 --> 00:12:42,630
ปีศาจเหล่านี้แม้ว่าฉันจะตายก็ตาม

221
00:12:42,950 --> 00:12:44,310
ฉันจะไม่ได้รับความรอดจากพวกเขา

222
00:12:44,690 --> 00:12:46,190
อาจารย์ ถ้าท่านตาย แล้วอะไรจะเกิดขึ้นกับเอ๋อเหมย

223
00:12:46,190 --> 00:12:47,850
พี่สาวคนโตกำลังรอเราอยู่ด้านล่าง

224
00:12:48,030 --> 00:12:49,570
โปรดเชื่อใจผู้นำจางเพียงครั้งเดียว

225
00:12:53,570 --> 00:12:54,490
จือหลอ

226
00:12:54,490 --> 00:12:55,430
รีบกระโดดลงไปเลย

227
00:12:55,510 --> 00:12:57,130
ฉันจะจับคุณ

228
00:13:18,650 --> 00:13:19,410
อาจารย์

229
00:13:20,010 --> 00:13:20,850
อาจารย์

230
00:13:41,510 --> 00:13:42,510
อาจารย์

231
00:13:43,590 --> 00:13:44,390
อาจารย์

232
00:13:44,830 --> 00:13:45,790
อาจารย์

233
00:13:46,550 --> 00:13:47,450
อาจารย์

234
00:13:47,850 --> 00:13:48,590
อาจารย์

235
00:13:49,330 --> 00:13:57,030
อาจารย์

236
00:13:57,330 --> 00:13:58,490
จือหลอ

237
00:13:58,490 --> 00:13:59,550
อาจารย์

238
00:14:00,430 --> 00:14:01,670
คุณต้องจำไว้

239
00:14:02,770 --> 00:14:04,770
สิ่งที่คุณสัญญาไว้อาจารย์

240
00:14:06,350 --> 00:14:07,510
คุณเข้าใจไหม?

241
00:14:08,970 --> 00:14:09,910
ฉันเข้าใจ

242
00:14:10,810 --> 00:14:11,890
ถ้าคุณจำไม่ได้

243
00:14:12,830 --> 00:14:15,170
แล้วฉันจะอยู่อย่างสงบไม่ได้

244
00:14:15,830 --> 00:14:16,830
ฉันจำทุกอย่างได้

245
00:14:17,090 --> 00:14:18,250
อาจารย์

246
00:14:19,830 --> 00:14:21,650
แอบเบส ฉันอยู่ที่นี่

247
00:14:21,830 --> 00:14:22,790
ฉันสามารถช่วยให้คุณฟื้นตัวได้

248
00:14:25,210 --> 00:14:27,670
เจ้าสารเลวปีศาจ

249
00:14:27,670 --> 00:14:31,590
ฉันไม่อนุญาตให้คุณสัมผัสร่างกายของฉัน

250
00:14:37,850 --> 00:14:43,170
(สาวๆ เอาแต่พูดว่านายท่าน และ Wuji พูดว่า Abbess)

251
00:14:47,010 --> 00:14:48,430
อย่าแตะต้องเจ้านายของฉัน

252
00:14:51,250 --> 00:14:52,250
อาจารย์

253
00:14:53,650 --> 00:14:56,650
ขอให้คุณไปพักผ่อนอย่างสงบ

254
00:15:08,040 --> 00:15:09,040
อาจารย์

255
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
ลุงคนแรก

256
00:15:31,110 --> 00:15:32,110
ฉันขอโทษ

257
00:15:32,890 --> 00:15:34,270
ว่าคุณต้องดูแลฉัน

258
00:15:34,370 --> 00:15:35,570
คุณไม่จำเป็นต้องเสียใจ

259
00:15:36,070 --> 00:15:37,810
คุณใช้คู่มือเก้าหยาง

260
00:15:38,130 --> 00:15:39,850
และช่วยให้ทุกคนหลบหนี

261
00:15:40,270 --> 00:15:42,690
คุณยังได้รับบาดเจ็บจาก Abbess Miejue อีกด้วย

262
00:15:43,090 --> 00:15:44,990
เราเป็นหนี้คุณมากเกินไป

263
00:15:47,070 --> 00:15:48,350
ฉันเป็นหนี้ Abbess Miejue ด้วย

264
00:15:48,870 --> 00:15:51,010
วูจิ คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องนี้

265
00:15:51,710 --> 00:15:53,050
ทุกคนเห็นอย่างนั้น

266
00:15:53,570 --> 00:15:55,550
Abbess Miejue ปฏิเสธที่จะรับการช่วยเหลือ

267
00:15:56,130 --> 00:15:56,630
วูจิ

268
00:15:56,850 --> 00:15:58,170
คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

269
00:15:59,590 --> 00:16:01,210
วูจิ พูดพอแล้ว

270
00:16:01,410 --> 00:16:02,510
มุ่งเน้นไปที่การฟื้นตัว

271
00:16:39,910 --> 00:16:40,910
พี่สาวคนโต

272
00:16:41,270 --> 00:16:43,590
เราจะดูแลร่างกายนายท่านอย่างไร?

273
00:16:43,950 --> 00:16:47,510
เราไม่สามารถทิ้งศพเธอไว้ในถ้ำนี้ได้

274
00:16:47,730 --> 00:16:49,610
ข้างนอกมันอันตรายเกินไป

275
00:16:49,990 --> 00:16:51,850
และเราไม่สามารถที่จะเสี่ยงได้

276
00:16:52,550 --> 00:16:53,870
ในสถานการณ์เช่นนี้

277
00:16:54,550 --> 00:16:55,850
เราจะตัดสินใจอย่างไรหากไม่มีผู้นำ?

278
00:16:56,150 --> 00:16:57,150
ถูกต้องแล้ว

279
00:16:57,790 --> 00:16:59,890
ตอนนี้เจ้านายของเราเสียชีวิตแล้ว

280
00:17:00,190 --> 00:17:03,240
ใครจะเป็นนายคนต่อไป

281
00:17:07,880 --> 00:17:10,860
เนื่องจากพี่สาวคนโตเข้ามาในเอ๋อเหมยครั้งแรกและมีความรู้มากขึ้น

282
00:17:10,869 --> 00:17:13,149
เธอมีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดที่จะเป็นปรมาจารย์คนต่อไป

283
00:17:13,150 --> 00:17:13,890
ถูกต้องแล้ว

284
00:17:16,630 --> 00:17:18,290
แล้วจะไม่ยืนทำพิธี

285
00:17:18,450 --> 00:17:18,950
รอก่อน

286
00:17:20,510 --> 00:17:21,510
จือหลอ

287
00:17:22,250 --> 00:17:24,420
คุณกำลังสวมแหวนของอาจารย์อยู่บนมือ

288
00:17:25,130 --> 00:17:26,930
อาจารย์ให้มาแล้วเหรอ?

289
00:17:34,530 --> 00:17:35,530
ใช่

290
00:17:36,110 --> 00:17:37,610
เมื่อเรายังอยู่ที่วัดว่านอัน

291
00:17:38,130 --> 00:17:40,310
อาจารย์เลือกให้ฉันเป็นอาจารย์คนที่ 4 ของเอ๋อเหมย

292
00:17:41,010 --> 00:17:42,670
แล้วกรุณาให้คำสั่งเรา

293
00:17:42,970 --> 00:17:43,470
เป็นไปไม่ได้

294
00:17:44,530 --> 00:17:46,070
อาจารย์จะเลือกให้คุณเป็นผู้นำเอ๋อเหมยได้อย่างไร?

295
00:17:50,590 --> 00:17:52,490
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่ได้ขโมยแหวนวงนี้?

296
00:17:53,270 --> 00:17:54,770
คุณรู้ว่าฉันประพฤติตัวอย่างไร

297
00:17:55,750 --> 00:17:57,030
อย่าใส่ร้ายชื่อฉันอย่างไม่ใส่ใจ

298
00:17:57,030 --> 00:17:58,610
ตามอันดับของเรา

299
00:17:58,750 --> 00:18:00,730
คุณไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นผู้นำนิกายของเรา

300
00:18:01,710 --> 00:18:03,230
พวกเราทุกคนเป็นลูกศิษย์ของเอ๋อเหมย

301
00:18:03,570 --> 00:18:05,210
ทุกท่านเห็นด้วยกับเรื่องนี้ไหม?

302
00:18:05,880 --> 00:18:07,660
อาจารย์ไม่เคยกล่าวถึงเรื่องดังกล่าว

303
00:18:08,130 --> 00:18:09,930
แต่ศิลปะการต่อสู้ของอาจารย์นั้นยอดเยี่ยมมาก

304
00:18:10,450 --> 00:18:13,070
ว่าเป็นไปไม่ได้ที่แหวนจะถูกขโมย

305
00:18:13,530 --> 00:18:15,970
ช่วงนี้อาจารย์ชื่นชอบจือรัวมาก

306
00:18:16,230 --> 00:18:17,310
ทุกคนสามารถเห็นสิ่งนั้นได้

307
00:18:17,390 --> 00:18:20,210
ท่านอาจารย์ถึงกับเรียกหา Zhiruo ตอนที่เราอยู่ในวัด

308
00:18:20,370 --> 00:18:21,490
บางทีเธออาจจะมอบให้ Zhiruo ในตอนนั้น

309
00:18:22,170 --> 00:18:23,410
ใครบอกว่าอาจารย์คนนั้นเรียกเธอ

310
00:18:23,890 --> 00:18:25,970
คนของปีศาจ Zhao นั่นเองที่พาเธอไป

311
00:18:26,570 --> 00:18:28,430
นั่นเป็นเรื่องที่น่าสงสัยมาก

312
00:18:28,810 --> 00:18:29,810
โจว จือหลอ

313
00:18:30,450 --> 00:18:32,610
คุณปิดบังอะไรเราอยู่? พูดสิ!

314
00:18:33,450 --> 00:18:35,170
คุณทุกคนอยู่ที่นั่นเมื่ออาจารย์เสียชีวิต

315
00:18:35,950 --> 00:18:37,330
ถ้าฉันขโมยแหวนไป

316
00:18:37,890 --> 00:18:39,550
แล้วอาจารย์ก็จะเล่าให้พวกคุณฟัง

317
00:18:40,650 --> 00:18:41,730
ฉันก็คงจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

318
00:18:43,550 --> 00:18:44,610
อาจารย์

319
00:18:45,590 --> 00:18:46,910
คุณจากไปกะทันหันเกินไป

320
00:18:46,930 --> 00:18:48,450
ทุกคนสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น

321
00:18:49,190 --> 00:18:50,830
ฉันบอกคุณแล้วว่าการเป็นนาย

322
00:18:51,630 --> 00:18:53,050
มันมากเกินไปสำหรับฉันที่จะจัดการ

323
00:18:55,290 --> 00:18:56,830
ทีนี้ก็มาถึงเรื่องนี้แล้ว

324
00:18:58,430 --> 00:19:00,270
ไม่มีใครเชื่อฉัน

325
00:19:01,570 --> 00:19:03,310
ฉันจะดำเนินชีวิตตามชื่อของคุณได้อย่างไร?

326
00:19:07,390 --> 00:19:09,010
คุณคิดจริงๆหรือว่าการวางการกระทำนี้

327
00:19:09,010 --> 00:19:10,550
และร้องไห้ก็พอแล้ว

328
00:19:10,670 --> 00:19:11,870
การชักชวนคือการเปลี่ยนใจของเรา?

329
00:19:12,070 --> 00:19:12,990
อาจารย์ตายไปแล้ว

330
00:19:13,230 --> 00:19:14,510
คุณสามารถทำอะไรขึ้นมาได้

331
00:19:21,290 --> 00:19:22,510
สวรรค์ฟังจากเบื้องบน

332
00:19:23,270 --> 00:19:24,640
อาจารย์ฟังด้วยจิตวิญญาณของเธอ

333
00:19:24,970 --> 00:19:27,390
ฉัน โจว จือหลอ พูดแต่ความจริงเท่านั้น

334
00:19:27,990 --> 00:19:29,790
ถ้าฉันโกหก

335
00:19:30,130 --> 00:19:31,630
แล้วฉันก็จะถูกฟ้าผ่า

336
00:19:31,870 --> 00:19:32,370
จือหลอ

337
00:19:32,570 --> 00:19:33,630
อย่าเศร้าอีกต่อไป

338
00:19:33,910 --> 00:19:34,750
ฉันเชื่อคุณ

339
00:19:35,090 --> 00:19:36,270
เธอสาบานแล้ว

340
00:19:36,510 --> 00:19:37,610
ไม่จำเป็นต้องสงสัยอีกต่อไป

341
00:19:38,290 --> 00:19:41,290
ถ้าไม่เช่นนั้น ท่านอาจารย์จะไม่สามารถพักผ่อนอย่างสงบสุขได้

342
00:19:41,490 --> 00:19:42,910
แล้วเราจะรู้สึกผิด

343
00:19:43,290 --> 00:19:43,850
คุณ

344
00:19:58,090 --> 00:20:00,130
นี่คือปรมาจารย์คนที่ 3 ของ Emei

345
00:20:00,970 --> 00:20:02,630
เจ้าอาวาสมีจวี

346
00:20:03,390 --> 00:20:05,130
ร่างของเธอจะถูกเผา

347
00:20:06,070 --> 00:20:07,710
ขอให้วิญญาณของเธอพบกับความสงบสุข

348
00:20:08,940 --> 00:20:09,960
ผ่านความตาย

349
00:20:10,410 --> 00:20:11,530
และการกลับชาติมาเกิด

350
00:20:39,750 --> 00:20:40,870
อาจารย์โจว

351
00:20:41,310 --> 00:20:42,590
ทุกคนมีชะตากรรมของตัวเอง

352
00:20:43,190 --> 00:20:44,910
และทุกคนก็จะตายตามมา

353
00:20:45,470 --> 00:20:46,830
อมิตาภะ

354
00:20:48,390 --> 00:20:49,330
อาจารย์โจว

355
00:20:49,610 --> 00:20:50,890
ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ

356
00:20:52,650 --> 00:20:54,830
นิกาย Wudang เสียใจกับการสูญเสียของคุณ

357
00:20:55,190 --> 00:20:56,430
เมย์ เจ้าอาวาสมีจวี๋ย

358
00:20:57,030 --> 00:20:58,450
ไปอย่างสงบ

359
00:20:59,410 --> 00:21:02,470
เมย์ เจ้าอาวาสมีจวี๋ย

360
00:21:02,850 --> 00:21:04,470
กลับชาติมาเกิดอย่างสงบ

361
00:21:09,490 --> 00:21:10,490
อาจารย์โจว

362
00:21:11,170 --> 00:21:12,610
ในนามของนิกายหมิง

363
00:21:12,870 --> 00:21:14,070
ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ

364
00:22:15,100 --> 00:22:16,480
คุกเข่า!

365
00:22:19,060 --> 00:22:21,780
พ่อครับ คุณไม่สามารถตำหนิมินมินโดยสิ้นเชิงสำหรับเรื่องนี้ได้

366
00:22:22,040 --> 00:22:23,700
ไม่ต้องกังวล เราจะไปหาคุณเช่นกัน!

367
00:22:24,500 --> 00:22:26,700
คุณกล้าฝ่าฝืนคำสั่งทหารเหรอ?

368
00:22:27,260 --> 00:22:29,340
ฉันเป็นลูกสาวของคุณ ไม่ใช่ลูกน้องของคุณ

369
00:22:29,600 --> 00:22:33,020
และฉันไม่มีตำแหน่งทางทหาร 
คำสั่งทหารใช้ไม่ได้กับฉัน

370
00:22:33,300 --> 00:22:35,820
จากนั้นฉันสั่งให้คุณคุกเข่าเหมือนพ่อของคุณ

371
00:22:36,140 --> 00:22:38,480
ฉันจะคุกเข่า แต่คุณต้องให้เหตุผลในการลงโทษฉันด้วย

372
00:22:38,620 --> 00:22:40,000
ถ้าคุณไม่มีเหตุผล

373
00:22:40,160 --> 00:22:41,860
แล้วฉันจะไม่ทำอะไรเลย

374
00:22:42,120 --> 00:22:42,700
คุณ!

375
00:22:42,920 --> 00:22:44,600
มินมินขอโทษพ่อนะ

376
00:22:44,900 --> 00:22:47,600
คุณต้องการเหตุผลเหรอ? ฉันจะให้คุณอันหนึ่ง!

377
00:22:48,200 --> 00:22:54,300
คุณสัญญาว่าจะมีแผนรับสมัครนิกาย Wulin ให้กับพวกเรา

378
00:22:54,920 --> 00:22:56,680
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันปล่อยให้คุณดำเนินการเรื่องนี้ต่อไป

379
00:22:56,880 --> 00:22:59,200
แต่ตอนนี้ ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น!

380
00:22:59,780 --> 00:23:01,450
ที่ประทับของจักรพรรดิถูกไฟไหม้ไปครึ่งหนึ่ง

381
00:23:01,560 --> 00:23:04,220
พระสนมฮันเสียชีวิตแล้ว และวัดหว่านอานก็ถูกทำลาย

382
00:23:04,560 --> 00:23:07,240
และเรายังไม่ได้รับสมัครนักศิลปะการต่อสู้ชาวฮั่นคนใดเลย

383
00:23:07,560 --> 00:23:10,680
คุณทำให้ศาลอับอาย 
และทำให้เราประสบความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่

384
00:23:11,000 --> 00:23:12,930
คุณคิดว่าฉันควรจะลงโทษคุณอย่างไร?

385
00:23:13,900 --> 00:23:15,720
ใช่ ฉันควรถูกลงโทษ

386
00:23:15,980 --> 00:23:19,700
แต่เหตุผลที่แท้จริงที่แผนของฉันล้มเหลวก็เนื่องมาจากการก่อวินาศกรรม

387
00:23:19,920 --> 00:23:21,200
ถ้าจะลงโทษ...

388
00:23:21,700 --> 00:23:23,340
คุณควรลงโทษคนที่ก่อเหตุ!

389
00:23:23,500 --> 00:23:27,880
ข้อแก้ตัว! ใครคือผู้ก่อวินาศกรรมและใครเป็นคนก่อเหตุนี้?

390
00:23:28,400 --> 00:23:29,320
นี้...

391
00:23:29,800 --> 00:23:31,100
ฉันไม่กล้าพูด

392
00:23:31,340 --> 00:23:32,860
พูด. ฉันสั่งคุณ!

393
00:23:33,180 --> 00:23:35,040
นี่เป็นคำสั่งจากพ่อของคุณ

394
00:23:35,680 --> 00:23:36,880
ถ้าฉันบอกคุณ

395
00:23:37,080 --> 00:23:38,520
ถ้าอย่างนั้นคุณไม่สามารถลงโทษฉันได้!

396
00:23:38,800 --> 00:23:42,080
เมื่อฉันรู้ความจริงแล้ว ฉันจะตัดสินใจ พูด!

397
00:23:42,740 --> 00:23:45,500
Ku Da Shi เป็นผู้ก่อวินาศกรรม

398
00:23:46,360 --> 00:23:49,660
ส่วนคนที่ก่อเหตุ...ก็คือพ่อนั่นเอง

399
00:23:50,060 --> 00:23:50,660
คุณ!

400
00:23:51,520 --> 00:23:55,860
พ่อรู้ไหมว่าชื่อจริงของกู่ดาชิคือฟานเหยา 
และว่าเขาคือ "ผู้ส่งสารฝ่ายขวา" ของลัทธิหมิงเหรอ?

401
00:23:56,320 --> 00:23:58,520
เขาเป็นสายลับที่พวกเขาส่งมาให้เรา

402
00:23:58,760 --> 00:24:04,800
เหตุผลที่คนลัทธิหมิงสามารถช่วยหกนิกายจากเราได้
เป็นเพราะเขาต่อต้านเราจากภายใน

403
00:24:05,740 --> 00:24:09,140
เขาคือผู้ส่งสารฝ่ายขวาอันสดใสของพวกเขาเหรอ?

404
00:24:09,540 --> 00:24:10,600
ใช่แล้วพ่อ

405
00:24:11,040 --> 00:24:14,920
คืนนั้นฉันได้ยินเป็นการส่วนตัวว่า Zhang Wuji พูดกับเขาเช่นนั้น

406
00:24:17,380 --> 00:24:22,060
ถ้าคุณไม่ไว้ใจเขา 
และตั้งเขาเป็นอาจารย์ของข้าพเจ้าตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

407
00:24:22,300 --> 00:24:24,300
เราตกอยู่ในสภาพนี้ได้อย่างไร?

408
00:24:24,500 --> 00:24:28,480
ถ้าเรามองหาสาเหตุที่แท้จริง 
มันเริ่มต้นด้วยการตัดสินที่ผิดในส่วนของคุณ

409
00:24:28,760 --> 00:24:30,520
คุณจะโทษใครอีกที่นี่?

410
00:24:30,720 --> 00:24:32,500
คุณนั่นแหละที่ผิด

411
00:24:42,560 --> 00:24:45,060
พ่ออย่าโกรธนะ!

412
00:24:48,140 --> 00:24:49,440
ใครบ้างไม่ทำผิด?

413
00:24:49,580 --> 00:24:51,400
คุณเพียงแค่ต้องระมัดระวังมากขึ้นในอนาคต

414
00:24:51,840 --> 00:24:54,800
ไม่ต้องกังวล ฉันไม่โทษคุณ

415
00:25:04,180 --> 00:25:06,400
เนื่องจากทุกคนเกือบจะหายดีแล้ว

416
00:25:06,550 --> 00:25:09,470
เราควรหารือกันว่าเราจะทำอะไรต่อไป

417
00:25:09,510 --> 00:25:12,510
ตอนนี้เราเกือบจะฟื้นตัวแล้ว

418
00:25:12,510 --> 00:25:14,610
ฉันคิดว่าเราควรไปโจมตีพวกเขา

419
00:25:14,690 --> 00:25:17,530
หลังจากสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นพวกเขาจะตื่นตัวมากขึ้น

420
00:25:18,010 --> 00:25:19,450
ในความคิดของฉัน

421
00:25:20,050 --> 00:25:22,570
เราจำเป็นต้องระมัดระวังมากขึ้น

422
00:25:23,090 --> 00:25:24,390
ฉันมีความคิด

423
00:25:24,630 --> 00:25:25,410
แล้วเรื่องนี้ล่ะ

424
00:25:25,510 --> 00:25:27,190
ทำไมเราไม่จ้างชาวมองโกเลียบ้างล่ะ

425
00:25:27,510 --> 00:25:28,450
ให้พวกเขารวบรวมข้อมูลให้เรา

426
00:25:29,010 --> 00:25:31,190
เมื่อเราพร้อมแล้วเราก็จะโจมตี

427
00:25:32,010 --> 00:25:33,590
นั่นหมายความว่าเราจะทำสิ่งที่เป็นความลับ

428
00:25:33,590 --> 00:25:35,150
นิกายชอบธรรมอย่างพวกเราไม่สมควรทำเช่นนั้น

429
00:25:35,150 --> 00:25:36,770
นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน

430
00:25:37,010 --> 00:25:37,510
ใช่

431
00:25:37,590 --> 00:25:38,330
ฉันไม่เห็นด้วย

432
00:25:38,670 --> 00:25:39,890
คุณไม่เห็นด้วยกับอะไร?

433
00:25:40,430 --> 00:25:41,530
ทุกอย่าง

434
00:25:42,130 --> 00:25:43,010
ฉันเชื่อ

435
00:25:43,350 --> 00:25:47,150
ปัญหานี้จะต้องมีการหารือเพิ่มเติมก่อนตัดสินใจ

436
00:25:47,670 --> 00:25:48,530
ในความคิดของฉัน

437
00:25:48,810 --> 00:25:51,090
ทำไมเราไม่พักผ่อนสักสองสามวัน

438
00:25:51,430 --> 00:25:52,070
แล้ว

439
00:25:52,250 --> 00:25:53,570
กลับคืนสู่นิกายของตน

440
00:25:54,150 --> 00:25:57,150
เราสามารถสื่อสารกันต่อไปได้

441
00:25:57,390 --> 00:25:58,890
และคิดวิธีแก้ปัญหา

442
00:25:59,170 --> 00:26:01,510
แล้วรอเวลาที่เหมาะสมในการโจมตี

443
00:26:01,750 --> 00:26:03,530
ใช่ว่าจะดีกว่า

444
00:26:04,030 --> 00:26:04,530
ใช่

445
00:26:05,270 --> 00:26:06,970
ฉันนำข่าวดีมาให้คุณ

446
00:26:07,650 --> 00:26:08,410
เขากำลังพูดถึงอะไร?

447
00:26:08,410 --> 00:26:09,070
ราชาค้างคาว

448
00:26:09,070 --> 00:26:10,070
อาจารย์

449
00:26:15,060 --> 00:26:16,060
คุณนาย

450
00:26:16,690 --> 00:26:18,290
คุณมีข่าวดีอะไรบ้าง?

451
00:26:18,550 --> 00:26:22,590
ฉันนำไวน์แดงคุณภาพทั้งหมดมาให้คุณ

452
00:26:24,710 --> 00:26:25,850
คุณนำไวน์แดงมาให้เรา

453
00:26:25,850 --> 00:26:26,690
คุณได้มันมาจากไหน?

454
00:26:26,930 --> 00:26:29,170
ทางใต้มีเมืองเป่าติง

455
00:26:30,070 --> 00:26:30,850
เป่าติ้ง?

456
00:26:31,570 --> 00:26:32,730
คุณเดินทางมาไกลมากแล้ว

457
00:26:32,890 --> 00:26:33,850
เพียงเพื่อดื่มไวน์สักขวดหรือ?

458
00:26:36,070 --> 00:26:38,730
การดื่มจากทางใต้ทำให้ดูเหมือนเรากำลังพักผ่อนอยู่ที่นั่น

459
00:26:39,070 --> 00:26:41,690
เพื่อให้กองทัพหยวนคิดว่าเรากำลังจะไปทางใต้

460
00:26:43,090 --> 00:26:44,970
ดี

461
00:26:45,370 --> 00:26:45,870
โอ้ ใช่แล้ว

462
00:26:46,070 --> 00:26:48,430
ฉันไม่เคยดื่มไวน์กับฮีโร่ชื่อดังเลย

463
00:26:49,110 --> 00:26:51,690
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะยอมดื่มกับฉันไหม

464
00:26:52,090 --> 00:26:54,030
ฉันชอบไวน์แดง ฉันจะดื่มกับคุณ

465
00:26:54,070 --> 00:26:54,630
ใช่แล้ว

466
00:26:54,730 --> 00:26:55,310
ฉันคัดค้าน

467
00:27:00,090 --> 00:27:01,450
แทนไวน์

468
00:27:01,810 --> 00:27:03,170
น้ำจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

469
00:27:13,850 --> 00:27:16,130
มา

470
00:27:16,570 --> 00:27:18,010
ดื่ม

471
00:27:21,990 --> 00:27:22,630
มา

472
00:27:22,630 --> 00:27:23,990
ไวน์ชั้นดี

473
00:27:23,990 --> 00:27:26,010
เราจะดื่มไวน์โดยไม่มีเนื้อสัตว์ได้อย่างไร?

474
00:27:26,470 --> 00:27:28,690
นี่คือสิ่งที่เราทุกคนจับมารวมกัน

475
00:27:28,690 --> 00:27:29,190
มากินกันเถอะ

476
00:27:29,290 --> 00:27:31,550
เป็นการผสมของสัตว์เล็กๆ เช่น กระต่าย

477
00:27:32,510 --> 00:27:34,110
มาทานอาหารกันหน่อย

478
00:27:34,310 --> 00:27:36,710
มีคำกล่าวที่ว่า

479
00:27:42,750 --> 00:27:43,870
ถูกต้องแล้ว

480
00:27:43,870 --> 00:27:45,130
ดี

481
00:27:45,870 --> 00:27:48,350
พระภิกษุก็กินเนื้อกับเราไม่ได้

482
00:27:48,510 --> 00:27:50,670
แต่นี่คือผลไม้บางส่วน

483
00:27:50,670 --> 00:27:52,330
กรุณาใช้บางส่วนและเพลิดเพลิน

484
00:28:04,770 --> 00:28:05,590
จือหลอ

485
00:28:07,390 --> 00:28:08,810
ฉันรู้ว่าคุณกำลังสวดภาวนาให้เจ้านายผู้ล่วงลับของคุณ

486
00:28:09,870 --> 00:28:11,450
ฉันนำแอปเปิ้ลมาให้คุณ

487
00:28:11,840 --> 00:28:12,940
คุณควรกินมัน

488
00:28:13,250 --> 00:28:14,250
ขอบคุณ

489
00:28:16,930 --> 00:28:17,750
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

490
00:28:20,570 --> 00:28:21,570
ไม่มีอะไร

491
00:28:24,080 --> 00:28:26,590
ก่อนที่อาจารย์จะจากไปเธอยังคงเตือนจางวูจิอยู่

492
00:28:27,610 --> 00:28:29,910
ดูเหมือนว่าอาจารย์ของคุณจะระวังเขามาก

493
00:28:30,490 --> 00:28:33,610
ตอนนี้ทุกคนปฏิบัติต่อเขาราวกับว่าเขาเป็นปรมาจารย์แห่ง Wulin

494
00:28:34,750 --> 00:28:36,730
ฉันกลัวว่ามันจะสายเกินไปที่จะเสียใจเรื่องนี้ในอนาคต

495
00:28:39,350 --> 00:28:41,210
ฉันรู้ว่านายคาดหวังอะไรจากฉัน

496
00:28:41,780 --> 00:28:43,280
ฉันไม่ต้องการให้คุณเตือนฉัน

497
00:28:44,850 --> 00:28:45,350
ฉัน...

498
00:28:46,350 --> 00:28:47,870
ตอนนี้ปัญหาหลักได้จบลงแล้ว

499
00:28:47,870 --> 00:28:49,870
ฉันจะกลับไปหาดาดู

500
00:28:50,330 --> 00:28:52,250
นี่จึงเป็นการอำลาทุกคน

501
00:28:52,490 --> 00:28:54,690
ในอนาคตทุกคนจะต้องสามัคคีกัน

502
00:28:54,990 --> 00:28:57,430
เพื่อจะได้ต่อสู้กับรัฐบาลจนตายได้

503
00:29:01,630 --> 00:29:02,630
ลาก่อน

504
00:29:03,170 --> 00:29:04,730
อาจารย์จาง

505
00:29:04,730 --> 00:29:06,730
มีการเดินทางที่น่ารื่นรมย์

506
00:29:12,170 --> 00:29:13,170
ผู้นำ

507
00:29:16,950 --> 00:29:17,950
หยางเสี่ยว

508
00:29:18,510 --> 00:29:19,130
เกิดอะไรขึ้น?

509
00:29:19,870 --> 00:29:21,150
คุณกำลังรีบไปหา Dadu

510
00:29:21,390 --> 00:29:22,690
มีเรื่องสำคัญมั้ย?

511
00:29:23,210 --> 00:29:24,150
ไม่ได้จริงๆ

512
00:29:24,510 --> 00:29:25,950
ฉันมีประชุมกับจ้าวมิน

513
00:29:26,870 --> 00:29:28,610
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้

514
00:29:29,310 --> 00:29:30,890
คุณยังจะไปพบเธอเหรอ?

515
00:29:31,390 --> 00:29:32,330
จะเป็นอย่างไรถ้าเขา...

516
00:29:32,330 --> 00:29:32,830
เธอจะไม่

517
00:29:35,630 --> 00:29:36,590
คุณรู้ได้อย่างไร?

518
00:29:37,110 --> 00:29:38,930
เพราะฉันสัญญาว่าจะทำสามสิ่งเพื่อเธอ

519
00:29:39,330 --> 00:29:40,550
เมื่อคืนเธอบอกฉัน

520
00:29:41,230 --> 00:29:44,610
ความปรารถนาแรกของเธอคือเธออยากเห็นกระบี่มังกรของเจ้าพ่อของฉัน

521
00:29:47,130 --> 00:29:48,190
คุณเห็นด้วยไหม?

522
00:29:51,550 --> 00:29:52,900
เธอแค่อยากจะลองดู

523
00:29:53,700 --> 00:29:54,710
ไม่เป็นไร

524
00:29:55,250 --> 00:29:56,930
เธอเอาดาบกับฉันดูไม่ได้

525
00:29:57,030 --> 00:29:58,570
แต่จ่าวมินเต็มไปด้วยกลอุบาย

526
00:29:58,570 --> 00:30:00,250
คุณก็รู้เรื่องนี้ด้วย

527
00:30:00,570 --> 00:30:02,410
ต้องปฏิบัติตามคำสัญญา

528
00:30:02,770 --> 00:30:04,290
ฉันเป็นคนสัญญากับเธอ

529
00:30:04,530 --> 00:30:05,670
ฉันจะต้องทำตามสัญญาของฉัน

530
00:30:06,390 --> 00:30:07,510
นอกจากนี้

531
00:30:07,970 --> 00:30:09,070
เจ้าพ่อของฉันอยู่คนเดียวข้างนอกนั่น

532
00:30:09,370 --> 00:30:10,730
และเขาเริ่มแก่แล้ว

533
00:30:11,210 --> 00:30:12,870
ฉันควรจะพาเขากลับมาและดูแลเขา

534
00:30:14,330 --> 00:30:15,470
ผู้นำจางมีความกตัญญู

535
00:30:16,030 --> 00:30:18,890
กว่าฉันจะไปหาใครสักคนที่จะไปกับคุณ

536
00:30:19,050 --> 00:30:19,610
ไม่จำเป็นเลย

537
00:30:20,130 --> 00:30:21,510
พวกคุณอยู่และต่อต้านเงินหยวน

538
00:30:21,910 --> 00:30:22,570
อย่าฟุ้งซ่าน

539
00:30:23,190 --> 00:30:24,230
ฉันไปเองได้

540
00:30:25,290 --> 00:30:26,350
โอเค

541
00:30:27,070 --> 00:30:29,810
ผู้นำจางต้องระมัดระวัง

542
00:30:29,810 --> 00:30:31,150
หลังวิกฤติการณ์หว่านอัน

543
00:30:31,150 --> 00:30:32,770
คุณได้กลายเป็นบุคคลสาธารณะในโลกศิลปะการต่อสู้แล้ว

544
00:30:33,330 --> 00:30:35,410
คำนึงถึงทุกการตัดสินใจของคุณ

545
00:30:37,890 --> 00:30:39,690
ฉันรู้ว่าฉันกำลังแบกรับความรับผิดชอบอันใหญ่หลวง

546
00:30:39,930 --> 00:30:40,630
ฉันจะระมัดระวัง

547
00:31:00,430 --> 00:31:01,850
เมื่อพวกคุณพักผ่อนกันเสร็จแล้ว

548
00:31:02,010 --> 00:31:03,070
กลับไปเอ๋อเหมยก่อน

549
00:31:03,370 --> 00:31:04,370
ผู้นำ

550
00:31:04,890 --> 00:31:06,330
คุณจะไม่กลับกับเราเหรอ?

551
00:31:06,710 --> 00:31:08,270
งานศพอาจารย์เสร็จแล้วด้วย

552
00:31:08,270 --> 00:31:11,550
โปรดกลับมาพร้อมกับเราและรับเสื้อคลุมไปด้วย

553
00:31:12,350 --> 00:31:14,210
อาจารย์ฝากงานไว้ให้ฉัน

554
00:31:15,330 --> 00:31:16,940
ฉันต้องทำความปรารถนาของเธอให้สำเร็จ

555
00:31:17,970 --> 00:31:19,380
มันคืออะไร?

556
00:31:19,850 --> 00:31:22,290
วิกฤตการณ์ยังไม่คลี่คลาย

557
00:31:22,310 --> 00:31:24,570
เราไม่สามารถปล่อยให้ผู้นำออกไปตามลำพังได้

558
00:31:26,290 --> 00:31:27,410
นี่เป็นความลับ

559
00:31:27,810 --> 00:31:29,290
มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถไปได้

560
00:31:29,550 --> 00:31:31,290
คุณจะไปไหน? อย่างน้อยก็บอกเราว่า

561
00:31:32,070 --> 00:31:33,970
หากมีสิ่งใดตกต่ำสำหรับผู้นำคนใหม่

562
00:31:34,550 --> 00:31:36,170
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

563
00:31:36,470 --> 00:31:37,910
หัวหน้า โปรดบอกเราหน่อยว่าคุณจะไปไหน

564
00:31:37,910 --> 00:31:39,830
เพื่อให้เราทุกคนรู้สึกสบายใจ

565
00:31:40,250 --> 00:31:42,210
ถ้ามีอะไรผิดพลาด

566
00:31:42,270 --> 00:31:43,610
จิตวิญญาณของอาจารย์...

567
00:31:44,630 --> 00:31:45,890
จะไม่สงบสุข

568
00:31:46,270 --> 00:31:47,910
ฉันบอกว่ามันเป็นความลับ!

569
00:31:48,350 --> 00:31:49,370
หยุดถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

570
00:31:50,500 --> 00:31:52,200
ทุกสิ่งที่ฉันทำ

571
00:31:53,060 --> 00:31:55,050
จะเป็นไปเพื่อสนองความปรารถนาของพระศาสดา

572
00:31:55,930 --> 00:31:57,930
ทั้งหมดนี้เพื่อเชิดชูนิกายเอ๋อเหมย

573
00:31:59,470 --> 00:32:01,530
ทุกสิ่งที่คุณพูดฟังดูสมบูรณ์แบบมาก

574
00:32:02,390 --> 00:32:05,710
หากทุกอย่างเป็นไปเพื่อความรุ่งโรจน์ของนิกายเอ๋อเหมย

575
00:32:05,710 --> 00:32:06,510
ถ้าอย่างนั้นมันก็เกี่ยวข้องกับพวกเราทุกคนที่นี่

576
00:32:06,830 --> 00:32:07,830
ทำไมคุณไม่สามารถบอกเรา

577
00:32:08,150 --> 00:32:09,830
ใช่มั้ยล่ะทุกคน?

578
00:32:10,290 --> 00:32:11,290
ถูกต้องแล้วจือรัว

579
00:32:11,730 --> 00:32:12,330
เพียงแค่บอกเรา

580
00:32:12,410 --> 00:32:13,150
ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถบอกเราได้

581
00:32:13,470 --> 00:32:14,750
ถ้าไม่บอกเราจะรู้ได้อย่างไร

582
00:32:14,950 --> 00:32:15,950
ก็พอแล้ว!

583
00:32:16,780 --> 00:32:17,780
ฉันเป็นผู้นำ!

584
00:32:18,940 --> 00:32:19,940
คุณต้องฟังฉันตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

585
00:32:30,970 --> 00:32:31,610
เสี่ยวจ้าว

586
00:32:31,750 --> 00:32:33,610
คุณนายน้อยกลับมาแล้ว

587
00:32:37,110 --> 00:32:39,110
คุณทำให้ฉันกังวลมาก เมื่อเมื่อคืนคุณไม่กลับมา

588
00:32:39,470 --> 00:32:41,170
เราก็ไปดับไฟ

589
00:32:41,170 --> 00:32:42,550
และช่วยเหลือทุกคนจากหกนิกายใหญ่

590
00:32:43,190 --> 00:32:44,030
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

591
00:32:45,090 --> 00:32:47,450
แต่เนื่องจากความวุ่นวายเมื่อคืนนี้ ที่นี่จึงไม่ปลอดภัยเช่นกัน

592
00:32:48,110 --> 00:32:50,030
คุณควรออกจากที่นี่โดยเร็วที่สุด

593
00:32:50,470 --> 00:32:52,130
เอาล่ะไปกันเลย

594
00:32:52,990 --> 00:32:55,030
คุณไปที่หุบเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อพบกับผู้บัญชาการฝ่ายซ้าย

595
00:32:55,390 --> 00:32:56,230
เขาจะดูแลคุณ

596
00:32:56,550 --> 00:32:57,130
แล้วคุณล่ะ?

597
00:32:57,990 --> 00:32:59,110
ฉันจะไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล

598
00:32:59,290 --> 00:32:59,930
มันจะยากที่จะพาคุณไป

599
00:33:00,430 --> 00:33:02,090
นายน้อยไปที่ไหนฉันก็ไป

600
00:33:02,930 --> 00:33:04,090
แค่พาฉันไปกับคุณ

601
00:33:04,130 --> 00:33:05,750
ฉันอยากจะรับใช้นายหนุ่ม

602
00:33:06,330 --> 00:33:08,670
ฉันสัญญากับคุณจ้าวว่าจะออกทะเล

603
00:33:08,910 --> 00:33:10,830
ทะเลมีความดุร้ายและอันตราย

604
00:33:11,250 --> 00:33:13,170
คุณไม่รู้หรอกว่าศิลปะการต่อสู้ มันจะอันตรายเกินไป

605
00:33:13,450 --> 00:33:15,130
แล้วยังอยากไปอีก

606
00:33:16,690 --> 00:33:17,690
ทำไม?

607
00:33:18,270 --> 00:33:19,110
เพราะ...

608
00:33:19,110 --> 00:33:21,510
เพราะคุณ Zhao นั้นเจ้าเล่ห์และเจ้าเล่ห์

609
00:33:21,930 --> 00:33:23,150
ใครจะรู้ว่าเธอจะทำอะไรกับคุณ

610
00:33:24,010 --> 00:33:25,870
เซียวจ้าวคุณคิดมากเกินไป

611
00:33:26,130 --> 00:33:27,270
เธอไม่สามารถทำร้ายฉันได้

612
00:33:27,270 --> 00:33:29,590
นายน้อยคุณซื่อตรงเกินไป

613
00:33:29,710 --> 00:33:31,670
แต่นางสาว Zhao นั้นเจ้าเล่ห์เกินไป

614
00:33:31,910 --> 00:33:33,790
ใครจะรู้ว่าเธอจะทำอาหารแผนอะไร

615
00:33:34,390 --> 00:33:35,570
ไม่ใช่เรื่องใหญ่เสี่ยว Zhao

616
00:33:35,990 --> 00:33:36,590
ฟังฉันนะ

617
00:33:37,070 --> 00:33:38,250
ไปตามหาแม่ทัพฝ่ายซ้าย

618
00:33:38,790 --> 00:33:40,210
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลจริงๆ

619
00:33:40,410 --> 00:33:40,910
โอเค?

620
00:33:41,410 --> 00:33:42,270
ฉันจะออกไปตอนนี้

621
00:33:42,430 --> 00:33:42,930
นายน้อย!

622
00:33:42,930 --> 00:33:44,930
ฉันไปไม่ได้จริงๆเหรอ?

623
00:33:47,570 --> 00:33:48,410
ตกลง ตกลง ตกลง

624
00:33:48,970 --> 00:33:49,650
งั้นก็อยู่ที่นี่ไปก่อน

625
00:33:50,190 --> 00:33:51,190
รอฉันกลับมาก่อน แล้วเราค่อยคุยกัน

626
00:34:05,750 --> 00:34:07,450
คุณหนูจะอยู่กับเราไหม?

627
00:34:07,710 --> 00:34:08,790
ขออภัยที่รบกวนคุณ

628
00:34:09,389 --> 00:34:11,679
มีลูกค้าชื่อจางไหม

629
00:34:11,690 --> 00:34:14,010
อายุประมาณยี่สิบปีและสูง

630
00:34:14,290 --> 00:34:15,930
จางและสูง?

631
00:34:16,239 --> 00:34:17,239
ไม่

632
00:34:18,570 --> 00:34:21,770
อาจจะไม่ใช่จางแต่เป็นเซง

633
00:34:22,310 --> 00:34:23,330
มีเพื่อนคนหนึ่งชื่อเซงจริงๆ

634
00:34:23,670 --> 00:34:24,390
เขาอยู่ที่ไหน?

635
00:34:24,590 --> 00:34:25,330
เขายังไม่กลับมา

636
00:34:25,330 --> 00:34:26,750
แต่ครอบครัวของเขาอยู่ชั้นบน

637
00:34:27,290 --> 00:34:28,090
ขึ้นไปถามได้เลย

638
00:34:28,310 --> 00:34:29,290
นางสาว ได้โปรด

639
00:34:30,730 --> 00:34:32,990
คุณคะ มีแขกมาตามหาคุณค่ะ

640
00:34:33,570 --> 00:34:34,570
นางสาว

641
00:34:34,830 --> 00:34:35,830
ฉันจะเปิดประตู

642
00:34:39,130 --> 00:34:40,130
โปรด.

643
00:35:04,780 --> 00:35:05,580
ออกมา.

644
00:35:07,460 --> 00:35:08,820
ขออภัยอาจารย์หนุ่ม

645
00:35:09,080 --> 00:35:10,760
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

646
00:35:10,960 --> 00:35:12,130
ฉันไม่ได้พูด...

647
00:35:15,120 --> 00:35:17,080
ไม่เป็นไร. ไปร้านอาหารกันเถอะ

648
00:35:17,660 --> 00:35:18,780
ขอบคุณครับอาจารย์หนุ่ม

649
00:35:34,060 --> 00:35:34,840
นางสาวจ้าว

650
00:35:35,100 --> 00:35:37,040
อาจารย์จางเป็นคนที่รักษาคำพูดของเขา

651
00:35:38,100 --> 00:35:40,440
แต่ทำไมคุณถึงพาสาวน้อยน่ารักคนนี้มาด้วย?

652
00:35:41,280 --> 00:35:43,340
คุณคิดว่าคุณจะเบื่ออย่างอื่นไหม?

653
00:35:43,980 --> 00:35:44,920
เธอคือ...

654
00:35:45,080 --> 00:35:46,700
ฉันมาที่นี่เพื่อรออาจารย์

655
00:35:47,020 --> 00:35:48,900
อย่างน้อยเขาก็ได้รับอันตรายจากผู้ประสงค์ร้าย

656
00:35:49,300 --> 00:35:51,080
ฉันหวังว่าคุณจะมองข้ามสิ่งนี้

657
00:35:51,500 --> 00:35:52,280
เสี่ยวจ้าว!

658
00:35:54,280 --> 00:35:55,920
อาจารย์จางต้องได้รับการชื่นชมอย่างแท้จริง

659
00:35:56,180 --> 00:35:57,600
นางสาวโจวคนแรก

660
00:35:57,880 --> 00:35:59,380
และตอนนี้ความงามนี้

661
00:35:59,780 --> 00:36:02,540
ผู้หญิงทั่วโลกจะหน้ามืดตามัวคุณ

662
00:36:02,800 --> 00:36:05,280
ไม่น่าแปลกใจที่ Miejue ยังคงโทรหาคุณ...

663
00:36:05,800 --> 00:36:07,280
คนขี้โกงเล็กน้อย

664
00:36:10,420 --> 00:36:11,260
กรุณานั่ง

665
00:36:16,400 --> 00:36:17,180
นางสาวจ้าว

666
00:36:17,780 --> 00:36:18,740
เกี่ยวกับเมื่อคืนนี้

667
00:36:19,280 --> 00:36:21,260
ฉันทำผิดไปตรงไหนโปรดยกโทษให้ฉันด้วย

668
00:36:21,560 --> 00:36:24,740
ผู้หญิงฮันเป็นคนจรจัด ฉันไม่ชอบเธอ

669
00:36:25,240 --> 00:36:26,820
และไม่เสียใจที่เธอเสียชีวิต

670
00:36:28,320 --> 00:36:29,360
ขอบคุณ

671
00:36:29,680 --> 00:36:31,100
อาจารย์ระวัง!

672
00:36:34,060 --> 00:36:36,180
อาจารย์จาง ขออวยพรให้คุณ

673
00:36:44,940 --> 00:36:46,020
ผู้นำลัทธิ

674
00:36:47,200 --> 00:36:48,120
เจ้าหญิง

675
00:36:49,400 --> 00:36:50,720
อาจารย์กู่

676
00:36:51,460 --> 00:36:53,100
การหลอกลวงของคุณโหดร้ายที่สุด

677
00:36:53,400 --> 00:36:56,100
และทำให้เราพ่ายแพ้ครั้งสำคัญ

678
00:36:56,520 --> 00:36:57,480
ฉันขอโทษ

679
00:36:57,720 --> 00:36:59,720
ชื่อจริงของฉันคือฟานเหยา

680
00:37:00,100 --> 00:37:02,220
ฉันคือผู้ส่งสารฝ่ายขวาอันสดใสของลัทธิหมิง

681
00:37:02,620 --> 00:37:06,880
หลายปีก่อนฉันถูกขับเคลื่อนด้วยสถานการณ์
เพื่อแทรกซึมเข้าไปในบ้าน Ruyang

682
00:37:07,380 --> 00:37:11,320
ฉันรับทราบถึงการต้อนรับเป็นเวลาหลายปี 
และเคารพที่เจ้าหญิงแสดงให้ฉันเห็น

683
00:37:11,480 --> 00:37:14,140
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ในวันนี้  
เพื่ออำลาคุณ.

684
00:37:14,580 --> 00:37:18,020
ออกไปถ้าคุณต้องการ ไม่จำเป็นต้องแสดงไมตรีจิตอันเป็นเท็จ

685
00:37:18,840 --> 00:37:20,840
แต่ท่านกับข้าพเจ้าเป็นครูศิษย์มานานแล้ว

686
00:37:21,040 --> 00:37:22,360
ฉันอยากจะรู้

687
00:37:22,600 --> 00:37:24,680
ความรู้สึกนั้นเป็นจริงหรือไม่?

688
00:37:25,000 --> 00:37:26,660
ฉันเฝ้าดูคุณเติบโตขึ้น

689
00:37:27,020 --> 00:37:29,100
จะบอกว่าไม่มีความรู้สึกใดๆเลย

690
00:37:29,420 --> 00:37:30,620
จะไม่จริง

691
00:37:30,860 --> 00:37:34,960
น่าเสียดายว่าเจ้าหญิงเป็นชาวต่างชาติ 
และด้วยเหตุนี้ศัตรูของข้าพเจ้า

692
00:37:35,540 --> 00:37:38,800
ในเมื่อฉันเป็นศัตรู เหตุใดจึงต้องมาพร้อมกับความน่ารักจอมปลอมด้วย?

693
00:37:39,040 --> 00:37:41,360
มนุษย์คนหนึ่งในโลกอยู่เหนือกระดานในพฤติกรรมของเขา

694
00:37:41,520 --> 00:37:43,900
เนื่องจากฉันได้ตัดสินใจเป็นศัตรูกับเจ้าหญิงแล้ว

695
00:37:45,080 --> 00:37:47,820
ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าฉันมีความชัดเจนล่วงหน้า

696
00:37:54,420 --> 00:37:57,100
ไวน์แก้วแรกนี้เป็นแก้วอวยพรสำหรับคุณ

697
00:37:57,800 --> 00:37:59,940
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาที่คุณมอบให้ฉัน

698
00:38:00,120 --> 00:38:02,380
ในอนาคตถ้าไม่มีครูอยู่ข้างๆ

699
00:38:03,040 --> 00:38:05,140
ฉันหวังว่าคุณจะดูแลตัวเองอย่างดี

700
00:38:10,120 --> 00:38:11,900
ฉันดื่มไวน์แก้วที่สองนี้

701
00:38:12,180 --> 00:38:13,990
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

702
00:38:14,600 --> 00:38:17,760
ความสัมพันธ์ระหว่างครูกับลูกศิษย์ของเราสิ้นสุดลงแล้ว

703
00:38:26,640 --> 00:38:32,180
ผู้นำลัทธิ แม้ว่าเจ้าหญิงยังทรงพระเยาว์ 
เธอโหดเหี้ยมเกินกว่าความสามารถส่วนใหญ่

704
00:38:32,400 --> 00:38:34,980
คุณต้องระวังให้มากไม่ตกหลุมพรางของเธอ

705
00:38:36,940 --> 00:38:38,000
ไม่ต้องกังวล

706
00:38:38,280 --> 00:38:39,460
ฉันจะเอาใจใส่

707
00:38:40,980 --> 00:38:42,960
ขอขอบคุณอาจารย์กู่สำหรับคำชมครับ

708
00:38:50,760 --> 00:38:51,400
คุณ...

709
00:38:52,420 --> 00:38:53,640
มันคืออะไร?

710
00:38:56,260 --> 00:38:57,480
ไม่มีอะไร...

711
00:38:58,040 --> 00:38:59,880
ฉันเข้าใจผิดว่าคุณเป็นคนอื่น

712
00:39:06,180 --> 00:39:07,680
ความลับของคุณคืออะไร?

713
00:39:07,820 --> 00:39:10,440
เพื่อให้ลูกน้องของคุณภักดีต่อความตายต่อคุณ?

714
00:39:10,840 --> 00:39:13,500
เราเป็นหนึ่งเดียวกันโดยเป้าหมายของเราในการให้บริการประชาชนและประเทศชาติ

715
00:39:13,840 --> 00:39:15,170
เพื่อความกล้าหาญและเกียรติยศ

716
00:39:15,300 --> 00:39:18,660
ฉันรู้จัก Right Emissary Fan มาได้สักพักแล้ว
แต่ก็รู้สึกเหมือนเราเป็นเพื่อนเก่าอยู่แล้ว

717
00:39:18,840 --> 00:39:20,740
เรายืนหยัดต่อต้านเผด็จการ

718
00:39:21,180 --> 00:39:23,040
และหวงแหนกันมากขึ้น

719
00:39:24,500 --> 00:39:26,380
คุณพูดถึงการทรยศเหรอ?

720
00:39:26,940 --> 00:39:29,980
เราเพียงต้องการเอาสิ่งที่เป็นของเรากลับคืนมา

721
00:39:36,160 --> 00:39:38,920
คุณ Zhao คุณยังต้องการยืมกระบี่มังกรอยู่หรือไม่?

722
00:39:39,820 --> 00:39:43,040
แน่นอนว่าคุณจะไม่ผิดสัญญาง่ายๆ

723
00:39:43,460 --> 00:39:45,900
สิ่งที่ฉันสัญญาไว้ฉันจะส่งมอบ

724
00:39:46,740 --> 00:39:49,200
มีเพียงฉันเท่านั้นที่มีคำขอ

725
00:39:51,900 --> 00:39:53,940
ฉันอยากจะยืมดาบสวรรค์ของคุณ

726
00:39:55,060 --> 00:39:58,320
ฉันไม่เคยเห็นดาบมังกรด้วยซ้ำ 
และคุณขอดาบสวรรค์จากฉันก่อนเหรอ?

727
00:39:58,520 --> 00:40:00,940
คุณรู้วิธีทำข้อตกลงอย่างแน่นอน

728
00:40:04,190 --> 00:40:07,990
[ดูสิว่าดาบมีช่องว่างมากแค่ไหน  ไอ้โรคจิตตัวน้อยก็ไปจับมือแทน]

729
00:40:08,880 --> 00:40:10,780
ขอบคุณ [ที่ให้ฉันได้สัมผัสมือของคุณ]

730
00:40:12,200 --> 00:40:12,980
เสี่ยวจ้าว

731
00:40:25,420 --> 00:40:26,940
ขอบคุณนายน้อย!

732
00:40:30,000 --> 00:40:31,120
ขอบคุณนางสาวจ้าว

733
00:40:44,100 --> 00:40:45,140
พี่สาวเหรอ?

734
00:40:45,340 --> 00:40:46,040
อะไร

735
00:40:46,500 --> 00:40:48,260
คุณผิดหวังไหมที่เจอฉัน

736
00:40:48,920 --> 00:40:51,520
ไม่ ฉันแค่แปลกใจกับคุณ

737
00:40:53,100 --> 00:40:56,620
ถ้าคุณไม่ได้ทำอะไรผิด 
ทำไมคุณถึงต้องตกใจ

738
00:40:57,820 --> 00:40:59,000
ให้ฉันถามคุณ

739
00:40:59,440 --> 00:41:01,000
คุณกำลังพยายามทำอะไรให้สำเร็จ

740
00:41:01,380 --> 00:41:03,000
ด้วยการแอบกลับมาที่นี่

741
00:41:03,300 --> 00:41:04,900
ฉันได้บอกคุณแล้ว

742
00:41:05,320 --> 00:41:07,380
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะเชื่อฉันหรือไม่

743
00:41:08,180 --> 00:41:11,420
ท่านอาจารย์ทิ้งงานสำคัญไว้ให้ฉัน และฉันก็ตั้งใจว่าจะจัดการมันให้ผ่านพ้นไป

744
00:41:13,520 --> 00:41:15,280
ปากเต็มไปด้วยคำโกหก

745
00:41:16,280 --> 00:41:19,100
ในสายตาของฉัน คุณเพียงมาที่นี่เพื่อพบกับจาง วูจิ โรคจิตตัวน้อย

746
00:41:20,280 --> 00:41:21,020
หยุดตรงนั้น!

747
00:41:21,520 --> 00:41:23,200
อย่าบังคับให้ฉันต้องสู้กับคุณ

748
00:41:23,620 --> 00:41:24,600
พี่สาว!

749
00:41:25,080 --> 00:41:26,580
อย่าคิดที่จะวิ่ง

750
00:41:26,820 --> 00:41:28,960
ฉันได้แจ้งให้พี่สาวทุกคนมาที่นี่แล้ว

751
00:41:29,200 --> 00:41:31,280
วันนี้คุณต้องให้ทุกคนอธิบาย


